Языковые стратегии высококвалифицированных мигрантов: «русские» ИТ-специалисты в Лондоне

Земнухова9 июня 2016 года в 17.00 в Центре независимых социологических исследований (Санкт-Петербург, Лиговский пр., 87, офис 301) состоится семинар Земнуховой Лилии «Языковые стратегии высококвалифицированных мигрантов: «русские» ИТ-специалисты в Лондоне».

К началу 2010-х годов в Лондоне – одной из финансовых столиц мира – сформировалось большое гетерогенное сообщество русскоязычных специалистов в области информационных технологий и компьютерных наук. Основной причиной стала иммиграционная политика, направленная на привлечение программистов и компьютерных ученых для работы на местном рынке труда. Профильное образование и специализированное знание английского языка обеспечили сравнительно легкий доступ к глобальному профессиональному сообществу ИТ. В то же время, довольно быстро возникли такие феномены, как «русская мафия» или «русские ланчи», призванные объединить высококвалифицированных мигрантов из постсоветских стран. В данном случае актуальными становятся вопросы из области микросоциолингвистики: как приобретаются коммуникативные навыки и меняется отношение к языку в ситуации миграции, и каким образом происходит выбор языка в той или иной социальной ситуации. На семинаре будут представлены некоторые результаты исследования русскоязычных ИТ-специалистов, основанного на биографических интервью и этнографии коммуникативных практик. В фокусе внимания окажутся языковые стратегии – использование английского и русского языков, индивидуальная или групповая речь в социальном контексте. Будет показано, как представители разных волн профессиональной миграции выстраивают (и обосновывают) речевое взаимодействие в различных социальных сферах (семья, работа, досуг).

 

Лилия Земнухова, к.соц.н., ст.н.с. Социологического института РАН.